Ultimate-speed USB 12 A1 Uživatelský manuál Strana 1

IAN 88798 Couvre-siège usB 12 A1 KlimA-sitzAuflAge Bedienungs- und Sicherheitshinweise Couvre-siège Instructions d‘utilisation et consig

10 FR/BE… / Remarque relative à la … / Importateur / Garantie et service après-venteAdaptateur de véhicule 12 / 24 V:SORTIE / Output: 12 / 24 V

11 NL/BE… / Remarque relative à la … / Importateur / Garantie et service après-venteInleiding ...

12 NL/BEInleiding Belangrijke veiligheidsinstructiesKlimaat zitting USB 12 A1 InleidingGefeliciteerd met de koop van uw nieuwe apparaat. U heeft voor

13 NL/BEInleiding Belangrijke veiligheidsinstructies Belangrijke veiligheidsinstructiesHet negeren van de onderstaande instructies kan leiden tot per

14 NL/BEBelangrijke … / Veiligheidsinstructies voor verkeersveiligheid / Ingebruikname Let er bij het gebruik op 12 V altijd op dat de 12 V-stekk

15 NL/BEBelangrijke … / Veiligheidsinstructies voor verkeersveiligheid / Ingebruikname … / Reiniging en onderhoud / Bewaren / Verwijdering / Tech

16 NL/BE12- / 24-V-KFZ-adapter:UITGANG / Output: 12 / 24 V , 1A Netspanningsadapter:Type: GQ15-120100-AGINGANG / Input: 100–240 V∼, 50 / 60 Hz, m

17 DE/AT/CH… / Aanwijzing voor EG-conformiteitsverklaring / Importeur / Garantie en serviceEinleitung ...

18 DE/AT/CHKlima-Sitzauflage USB 12 A1 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Prod

19 DE/AT/CHEinleitung Wichtige SicherheitshinweiseWICHTIGE HINWEISE – FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! Wichtige SicherheitshinweiseEin Nichtbeach

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 5NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 11DE / AT / CH Bedienu

20 DE/AT/CHeine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Achten Sie beim Betrieb mit 12 V immer darauf, dass der 12

21 DE/AT/CH… / Sicherheitshinweise zur Verkehrssicherheit / Inbetriebnahme Ein- / ausschalten / Lüfterstufe wählen Verbinden Sie zur Inbetriebna

22 DE/AT/CH… / … / Hinweis zur EG-Konformitätserklärung / Importeur / Garantie und ServiceMöglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes e

23 DE/AT/CH… / … / Hinweis zur EG-Konformitätserklärung / Importeur / Garantie und Service Garantie und ServiceATService ÖsterreichTel.: 0820 201

24 Table of contents

25 GBIntroduction ...

26 GBImportant safety instructionsIntroductionClimate Seat Cushion USB 12 A1 IntroductionWe congratulate you on the purchase of your new device. You

27 GBImportant safety instructionsIntroduction Important safety instructionsNon-compliance with the following instructions may cause personal injury o

28 GBStart-up / Cleaning and Care / Storage / Disposal / Technical dataSafety instructions for road safety / Start-upSafety instructions for road

29 GBStart-up / Cleaning and Care / Storage / Disposal / Technical dataSwitching on: Press the ON / OFF switch 5. The indicator light illuminates

7 b17a657a243

30 GB… / Note on EC Declaration of Conformity / Importer / Guarantee and ServiceOutput: 12 V , 1AProtection class: II / We reserve the right to m

IAN 88798 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY © by ORFGEN Marketing Version des informations · Stand van de informatie Stand

5 FR/BEIntroduction ...

6 FR/BEInstructions de sécurité importantesIntroductionCouvre-siège USB 12 A1 IntroductionFélicitations pour l’acquisition de votre nouvel appareil !

7 FR/BEInstructions de sécurité importantes Instructions de sécurité importantesLe non-respect des instructions suivantes peut entraî-ner des dommages

8 FR/BE… / Nettoyage et … / Rangement / Mise au rebut / Caractéristiques techniques… / Consignes de sécurité relative à la sécurité routière / M

9 FR/BE… / Nettoyage et … / Rangement / Mise au rebut / Caractéristiques techniquesMise en marche : Appuyez sur le bouton MARCHE / ARRÊT 5. Le t