Ultimate-speed USB 12 A1 Uživatelský manuál

IAN 88798 AlmohAdillA térmicA pArA Asiento UsB 12 A1 KlimA-sitzAUflAge Bedienungs- und Sicherheitshinweise climAte seAt cUshion Operatio

10 ES… / Nota acerca de la declaración … / Importador / Garantía y servicio técnicoAdaptador de 12 / 24 V para el vehículo:SALIDA / Output: 12 / 24

11 PT… / Nota acerca de la declaración … / Importador / Garantía y servicio técnicoIntrodução ...

12 PTIntrodução Indicações de segurança importantesCapa climatizada para banco USB 12 A1 IntroduçãoCongratulamo-lo pela compra do seu novo aparelho.

13 PTIntrodução Indicações de segurança importantes Indicações de segurança importantesA inobservância das seguintes indicações pode cau-sar danos pes

14 PT… / Indicações de segurança relativas … / Colocação em funcionamentocausar a ligação do fornecimento de energia e a sua desactivação por curtos

15 PT… / Indicações de segurança relativas … / Colocação em funcionamento … / Limpeza e conservação / Armazenamento / Eliminação / Dados técnicosLi

16 PT… / Nota relativa à declaração … / Importador / Garantia e assistênciaTransformador:Tipo: GQ15-120100-AGENTRADA / Input: 100–240 V∼, 50

17 GB… / Nota relativa à declaração … / Importador / Garantia e assistênciaIntroduction ...

18 GBImportant safety instructionsIntroductionClimate Seat Cushion USB 12 A1 IntroductionWe congratulate you on the purchase of your new device. You

19 GBImportant safety instructionsIntroduction Important safety instructionsNon-compliance with the following instructions may cause personal injury o

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5PT Instruções de utilização e de segurança Página 11GB Operation and Safety Notes Page

20 GBStart-up / Cleaning and Care / Storage / Disposal / Technical dataSafety instructions for road safety / Start-upSafety instructions for road

21 GBStart-up / Cleaning and Care / Storage / Disposal / Technical dataSwitching on: Press the ON / OFF switch 5. The indicator light illuminates

22 GB… / Note on EC Declaration of Conformity / Importer / Guarantee and ServiceOutput: 12 V , 1AProtection class: II / We reserve the right to m

23 DE/AT/CH… / Note on EC Declaration of Conformity / Importer / Guarantee and Service InhaltsverzeichnisEinleitung ...

24 DE/AT/CHKlima-Sitzauflage USB 12 A1 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Prod

25 DE/AT/CHEinleitung Wichtige SicherheitshinweiseWICHTIGE HINWEISE – FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! Wichtige SicherheitshinweiseEin Nichtbeach

26 DE/AT/CHeine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Achten Sie beim Betrieb mit 12 V immer darauf, dass der 12

27 DE/AT/CH… / Sicherheitshinweise zur Verkehrssicherheit / Inbetriebnahme Ein- / ausschalten / Lüfterstufe wählen Verbinden Sie zur Inbetriebna

28 DE/AT/CH… / … / Hinweis zur EG-Konformitätserklärung / Importeur / Garantie und ServiceMöglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes e

29 DE/AT/CH… / … / Hinweis zur EG-Konformitätserklärung / Importeur / Garantie und Service Garantie und ServiceATService ÖsterreichTel.: 0820 201

7 b17a657a243

IAN 88798 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY © by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones · Estado das informações Last

5 ESIntroducción ... Página

6 ESAdvertencias importantes de seguridadIntroducciónAlmohadilla térmica para asiento USB 12 A1 IntroducciónEnhorabuena por la adquisición de su nue

7 ESAdvertencias importantes de seguridadIntroducción Advertencias importantes de seguridadEl incumplimiento de las siguientes indicaciones puede ocas

8 ES… / Limpieza y … / Almacenamiento / Eliminación / Características técnicas… / Advertencias de seguridad relativas a la … / Puesta en funcionam

9 ES… / Limpieza y … / Almacenamiento / Eliminación / Características técnicas… / Advertencias de seguridad relativas a la … / Puesta en funcionami